NeedTranslate
Перевод "hard works" на русский
Произношение hard works (хад yоркс) :
hˈɑːd wˈɜːks
хад yоркс транскрипция – 6 результатов перевода
When a person cries, you can simply give him a piece of tissue paper to dry his tears.
But when a house cries, you really got a lot of hard works to do.
How come you're here?
Когда люди плачут... они вытирают слёзы носовыми платками.
А когда плачет квартира... уходит столько времени, чтобы её вытереть...
Что ты здесь делаешь?
Скопировать
Are you letting your son as a prisoner...
Submissive to hard works?
And abandoned, doesn't your heart gets hurt as a father?
Как нет? Вы хотите бросить своего сына в плену?
Оставить его в муках и ежедневных побоях?
А как же отцовское сердце?
Скопировать
Well, you feel better.
Your hard works' paid off.
Hasn't it? Yeah...
Тебе лучше, правда? Я вижу это по твоим глазам.
Твои усилия идут на пользу, верно?
Да...
Скопировать
- I wish I had your talent.
Hard works beats talent when talent fails to work hard.
- Whoa!
- Мне бы ваш талант.
Упорный труд побеждает талант - когда талант ленится упорно трудиться.
- Ого!
Скопировать
I've seen a lot of crackerjack police punch in, sleepwalk, and then punch out again, never him.
He works cases hard, works witnesses, works the streets.
If I had someone I cared about in a bad way, the one cop I would want assigned to the case is Hank Voight... no one else, not even you, Detective.
Я видела много хороших копов, которые приходили на работу, сидели свою смену и уходили. Но только не он.
Он упорно работает над делами, работает со свидетелями, работает на улицах.
И если бы кому-то из моих близких понадобилась помощь, единственным, к кому бы я обратилась был бы Хэнк Войт... и больше никто, даже не вы, детектив.
Скопировать
I think if we lock our elbows, we could use the leverage to break the straps.
Pulling real hard works, too.
I thought we were supposed to do this together.
Думаю, если мы сцепим локти, то сможем создать рычаг, для разрыва ремней.
Как следует потянуть - тоже работает.
Я думала, мы должны были работать вместе.
Скопировать
